当前位置:首页 > 奇闻异事 > 麦田怪圈 > 手机访问:m.gifqq.com
来源:www.gifqq.com时间:2017-05-31编辑:GIFQQ奇闻娱乐网奇闻手机版
洗手间里的标志不是什么新鲜东西, 然而,中国一间厕所里的标志可能会弄晕不止一名游客,这种用词让人想到如厕者冲撞推挤着上厕所,从图片上看,像训练后的家猫一样蹲在马桶上方也是被禁止的。这个标志的主要问题是翻译时的选词,中文意思是“请勿踩踏”,但是翻译器选择了“蜂拥”一词。
“湿滑很狡猾”
字面意思上看,这个粗糙的翻译是想表达对两样东西的警告,首先,显然我们要小心此处的一只保险箱,其次,当地应该有个绰号“湿滑”的帮派,我们应该留意,因为他们很狡猾。
“干菜”
听着,我们也不喜欢蔬菜,但是也用不着这么说吧。某个市场里的这个中文标志一定是,哪个被昨天晚饭恶心到的小孩在梦里想到的,对吧,其实如我们所见,在翻译中用哪个脏字并没有那么罕见,标志上前两个字的意思是“干燥蔬菜”,不幸的是,第一个字也是“哔”的俗称,翻译器一定是紧盯着第一个字不放,就用了个错误的词。
现在科技不断在进步,每年都会有许多新的东西被研发出来,地球每...
去看看>>许多人在看过一些机器人的电影之后,对那些高大威猛的机器人很...
去看看>>一些被荒废的建筑物,荒凉废弃的外观总能吸引一些灵异爱好者的...
去看看>>在20世纪末21世纪初的时候,收音机曾风靡一时,是一种许多人得到...
去看看>>大多数时候,大家都会经历从陌生人到好友,再到恋人的恋爱过程。但也...
去看看>>作为一个正常人,就要勤快一点。人长得丑,穷一点没关系,主要不懒,都...
去看看>>在中国这片土地上,无数代人在这片土地上繁衍生息,也历经过多个...
去看看>>历史上让人最愤恨的人就是那些有靠山而为非作歹的人,这样的人...
去看看>>